En principio solo afecta a ese medio de comunicación
Malasia: el Tribunal Federal confirma la prohibición del uso del término «Allah» a un semanario católico
El Tribunal Federal de Malasia ha confirmado la prohibición impuesta al semanario católico «Herald», de usar el término «Allah» en sus publicaciones para referirse a Dios. Así termina, en el tercer grado de juicio, un problema que durante años ha agitado a la nación. El Tribunal Supremo de hecho, ha rechazado el recurso de apelación interpuesto por la Archidiócesis de Kuala Lumpur, en representación del semanario católico.
24/06/14 9:57 AM
(Fides) El presidente de la Conferencia Episcopal del país ha asegurado que los cristianos seguirán usando ese nombre en el culto. La batalla legal, con implicaciones en los derechos de las minorías y que ha sido instrumentalizada, provocando tensiones religiosas, dio comienzo en 2009, con un recurso de apelación interpuesto por el Herald, después de la prohibición impuesta por una orden del Ministerio del Interior.
En primera instancia, a finales de 2009, los católicos ganaron la causa, pero el Tribunal de Apelaciones revocó la sentencia en octubre de 2013. Ahora el Tribunal Federal, a través de siete jueces ha rechazado el recurso de forma definitiva, por una votación de 4 a 3.
No habrá cambios en el uso de Allah en el culto
Mons. Paul Tan, obispo de Malaca-Johor y presidente de la Conferencia Episcopal de Malasia, ha comentado lacónicamente: «Los jueces no eran imparciales». Pero señala: «La decisión se refiere exclusivamente al Herald. Así que esto no significa que los demás no-musulmanes no puedan utilizar la palabra Allah. Por ejemplo, los Sikh en su sagrada escritura o usan, así como los pueblos indígenas de Sabah y Sarawak. Como declararon solemnemente los líderes cristianos en 1990 en Kuching, cualquiera que sea la decisión del gobierno o de la corte, los cristianos seguirán utilizando la palabra 'Allah' en su culto».
Cristianos unidos en la defensa de sus derechos
Por su parte, los líderes cristianos reunidos en la «Federación Cristiana de Malasia», organización interdenominacional, han mostrado su gran decepción tras la sentencia del Tribunal Supremo que confirma la prohibición al semanario católico «Herald», de usar el término «Allah» y lanzan un llamamiento a la libertad religiosa en el país.
En un comunicado enviado a la Agencia Fides, la Federación afirma: «Seguimos sosteniendo que la decisión del Tribunal de Apelación, confirmada por el Tribunal Federal, es muy deficiente en muchos aspectos. De acuerdo a la Justicia, se tendrían que haber corregido las muchas observaciones inexactas y erróneas. Ahora habrá consecuencias negativas graves para la libertad religiosa de los cristianos en Malasia».
«El Fiscal General - recuerda el texto – había destacado, el 20 de octubre de 2013, que esta decisión se refería únicamente a la utilización de la palabra 'Allah' en el periódico Herald. Por lo tanto le pedimos al gobierno y al poder judicial que recuerde públicamente que la decisión de la Corte Federal se limita a las circunstancias específicas del caso y que los cristianos malasios siguen teniendo el derecho a usar la palabra 'Alah' en la Biblia, en las funciones religiosas y reuniones. De hecho, la prensa señala que «ya hay varios casos pendientes ante nuestros tribunales con respecto a este tema. Veremos si, en otros casos, los jueces elegirán el camino de la defensa de la libertad de religión y de expresión en Malasia».
«Mientras tanto - concluye la Federación - pedimos a la comunidad cristiana en Malasia que permanezca firme en su fe ante las adversidades prolongadas».
Noticias relacionadas
Malasia: los no musulmanes no podrán usar la palabra Alá para referirse a Dios
Malasia: los cristianos podrán usar la palabra Alá para referirse a Dios en la liturgia y la Biblia