Servicio diario - 01 de julio de 2018


 

Ángelus: Para Dios nadie es un "intruso"
Redacción

Jornada por Oriente Medio en Bari, el Papa pide orar
Redacción

Etiopía y Eritrea: El Papa da la bienvenida a la reanudación del diálogo por la paz
Redacción

Siria: Preocupación del Papa por el pueblo
Redacción

Tailandia: Oración del Papa por los niños atrapados en una cueva
Redacción

San Bernardino Realino, 2 de julio
Isabel Orellana Vilches


 

 

 

01/07/2018-14:04
Redacción

Ángelus: Para Dios nadie es un "intruso"

(ZENIT — 1 julio 2018).- "Todos están admitidos en el camino del Señor: nadie debe sentirse un intruso, un abusador o un ilegítimo", dijo el Papa Francisco en el Ángelus de este 1 de julio de 2018: "para tener acceso a su corazón, al corazón de Jesús, solo hay una condición: sentir que tenemos necesidad de una curación y confiar en Él".

El Papa también repitió "esta palabra de Jesús dirigida a cada uno de nosotros:" ¡Te digo, levántate! "Ve. Levántate, coraje, levántate!"

Aquí está nuestra traducción de las palabras que pronunció antes de la oración mariana en la Plaza de San Pedro, en presencia de unas 20,000 personas.

AK

 

Palabras del Papa antes del Ángelus

Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!

El Evangelio de este domingo (cf. Mc 5,21-43) presenta dos prodigios realizados por Jesús, describiéndolos casi como una especie de marcha triunfal hacia la vida.

Primero, el evangelista habla de cierto Jairo, uno de los jefes de la sinagoga, que acude a Jesús y le ruega que vaya a su casa porque su hija de doce años está muriendo. Jesús acepta y va con él; pero, a lo largo del camino, llega la noticia de que la niña está muerta. Podemos imaginar la reacción de aquel papá. Pero Jesús le dice: "¡No tengas miedo, solo ten fe!" (V. 36). Llegado a la casa de Jairo, Jesús saca a la gente que lloraba, entra a la habitación solo con los padres y tres discípulos, y al dirigirse a la difunta dice: "Muchacha, yo te digo: ¡levántate!" (V.41). Inmediatamente, la niña se levanta, como si despertara de un sueño profundo (v. 42).

Dentro de la historia de este milagro, Marcos inserta otra: la curación de una mujer que sufría de hemorragia y fue sanada tan pronto como tocó el manto de Jesús (v. 27). Aquí es sorprendente que la fe de esta mujer atraiga el poder salvador divino que existe en Cristo, quien, sintiendo que una fuerza "había salido de él", trata de entender quién era. Y cuando la mujer avergonzada se acerca y confiesa todo, Él le dice: "Hija, tu fe te ha salvado" (v. 34).

Estas son dos historias entrelazadas, con un solo centro: la fe; y muestran a Jesús como la fuente de vida, como Aquel que restaura la vida a aquellos que confían plenamente en Él. Los dos protagonistas, es decir, el padre de la niña y la mujer enferma, no son discípulos de Jesús, sin embargo son escuchados por su fe. Tienen fe en este hombre. De esto entendemos que todos están admitidos en el camino del Señor: nadie debe sentirse como un intruso, una persona abusiva o alguien que no tiene ningún derecho. Para tener acceso a su corazón, al corazón de Jesús, solo hay un requisito: sentirse necesitados de curación y confiar en Él. Les pregunto, si tienes necesidad de curar alguna cosa, algún pecado, algún problema. Y si siente esto, ¿tiene fe en Jesús?. Estas son las dos condiciones para ser sanados, para tener acceso al corazón, sentir que tiene necesidad de curación y confiarse a Él. Jesús va a descubrir a estas personas entre la multitud y los aleja del anonimato, los libera del miedo a vivir. Lo hace con una mirada y con una palabra que los pone en el camino después de tanto sufrimiento y humillación. Nosotros también estamos llamados a aprender e imitar estas palabras que liberan y estas miradas que devuelven, a los que no lo tienen, el deseo de vivir.

En esta página del Evangelio, los temas de la fe y de la nueva vida que Jesús vino a ofrecer se entrelazan. Al entrar en la casa donde la niña yace muerta, Él expulsa a aquellos que se están agitando y lamentándose (v. 40) y dice: "La niña no está muerta, sino que duerme" (v. 39). Jesús es el Señor, y ante Él la muerte física es como un sueño: no hay razón para desesperarse. Otra es la muerte a la cual tener miedo: ¡la del corazón endurecido por el mal! de eso sí debemos tener miedo. Cuando sentimos que nuestros corazones están endurecidos, nuestros corazones se endurecen y me permito la palabra, el corazón momificado, debemos tener miedo a esto,. Esta es la muerte del corazón. Pero incluso el pecado, incluso el corazón momificado para Jesús, nunca es la última palabra, porque nos ha traído la infinita misericordia del Padre. E incluso si hemos caído tan bajo, su voz tierna y fuerte nos alcanza: "Yo te digo: ¡levántate!". Es bello escuchar esta palabra de Jesús dirigida a cada uno de nosotros: "yo te digo, ¡levántate!" Vamos, ¡levántate!, ánimo, ¡levántate!. Y Jesús devuelve la vida a la joven y devuelve la vida también a la mujer curada: vida y fe juntas.

Le pedimos a la Virgen María que acompañe nuestro camino de fe y amor concreto, especialmente hacia los necesitados. E invoquemos su intercesión materna por nuestros hermanos que sufren en el cuerpo y en el espíritu.

 

 

01/07/2018-14:32
Redacción

Jornada por Oriente Medio en Bari, el Papa pide orar

(ZENIT — 1 julio 2018).- El Papa Francisco pidió a los bautizados que acompañaran con la oración la Jornada Ecuménica de Reflexión y Oración sobre la situación en el Oriente Medio, que convocó en Bari, al sur de Italia, el 7 de julio. 2018.

En el Ángelus del 1 de julio, en la Plaza de San Pedro, el Papa mencionó este hecho: "El próximo sábado me trasladaré a Bari, junto a muchos jefes de Iglesias y Comunidades cristianas de Oriente Medio, recordó a la gente, que le aplaudió.

Viviremos una jornada de oración y reflexión sobre la siempre dramática situación de esa región, donde tantos de nuestros hermanos y hermanas en la fe continúan sufriendo, e imploraremos a una sola voz: "¡La paz sea con ustedes! "(Ps 122,8). "

"Pido a todos que acompañen con la oración esta peregrinación de paz y unidad", agregó el Papa.

Este encuentro tendrá lugar en Bari, "ventana al Oriente" donde se conservan las reliquias de San Nicolás, obispo de Mira, reconocido por los fieles de diferentes Iglesias y denominaciones cristianas como defensor de los más débiles y perseguidos, protector de las jóvenes , marineros, niños.

Según el programa, el Papa y los patriarcas irán a la basílica pontificia de San Nicolás, para orar al lado de Bari antes de dialogar y almorzar en privado.

AK

 

 

01/07/2018-14:49
Redacción

Etiopía y Eritrea: El Papa da la bienvenida a la reanudación del diálogo por la paz

(ZENIT — 1 julio 2018).- El Papa Francisco dio la bienvenida a la reciente reanudación del diálogo entre Etiopía y Eritrea, durante el Ángelus del 1 de julio de 2018.

"En medio de tantos conflictos, hay que señalar una iniciativa que se puede definir histórica, y también podemos decir que esta es una buena noticia: en estos días, después de 20 años, los gobernantes de Etiopía y Eritrea han comenzado a hablar juntos de la paz", el Papa se regocijó desde la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

Ha deseado "que este encuentro pueda encender un rayo de esperanza en estos dos países del Cuerno de África y para todo el continente africano".

El pasado 26 de junio, una delegación del gobierno de Eritrea viajó a Etiopía con el fin de poner punto y final a las hostilidades entre los dos países vecinos, informó Vatican News. De 1998 a 2000, en el conflicto entre Etiopía y Eritrea han muerto unas 80,000 personas.

AK

 

 

01/07/2018-15:04
Redacción

Siria: Preocupación del Papa por el pueblo

(ZENIT — 1 julio 2018).- El Papa Francisco ha suplicado por el pueblo sirio, durante el Ángelus del 1 de julio de 2018, que ha presidido en la Plaza de San Pedro.

"La situación en Siria sigue siendo grave, especialmente en la provincia de Deraa, donde las acciones militares de los últimos días también han afectado a escuelas y hospitales, y han causado miles de nuevos refugiados", ha dicho en la oración mariana

Y el Papa agregó: "Renuevo, con mi oración, mi llamada para que se le ahorre más dolor a la gente que es duramente golpeada desde hace años".

En los últimos días, en Deraa, cerca de la frontera jordana, el régimen de Bashar al-Assad continuó su ofensiva contra los rebeldes.

AK

 

 

01/07/2018-16:17
Redacción

Tailandia: Oración del Papa por los niños atrapados en una cueva

(ZENIT — 1 julio 2018).- Durante el Ángelus del 1 de julio de 2018, el Papa Francisco ha asegurado sus oraciones por los niños atrapados en una cueva subterránea en Tailandia: los auxilios se activan para recuperar la docena de jóvenes futbolistas y su entrenador, desaparecidos en esta Cueva inundada desde el 23 de junio.

Aquí está nuestra traducción de las palabras pronunciadas por el Papa después de la oración mariana que celebró en la Plaza de San Pedro. También hizo llamamientos para Nicaragua, Siria, Etiopía y Eritrea, así como la Jornada Mundial del Oriente Medio en Bari.

 

Palabras del Papa después del Ángelus

Queridos hermanos y hermanas:

En la renovación de mi oración por el amado pueblo de Nicaragua, me gustaría unirme a los esfuerzos que están realizanado los obispos del país y muchas personas de buena voluntad, en su papel de mediación y testigo del proceso de diálogo nacional en curso en el camino hacia la democracia.

La situación en Siria sigue siendo grave, particularmente en la provincia de Daraa, donde las acciones militares de los últimos días también han afectado a escuelas y hospitales, y han causado miles de nuevos refugiados. Renuevo, con mi oración, mi llamada a que se eviten más sufrimientos a las personas que ya han sido duramente golpeadas durante años.

En medio de tanto conflicto, hay que señalar que esta iniciativa se puede definir de historica — y también se puede decir que esta es una buena noticia en estos días, después de 20 años, los gobiernos de Etiopía y de Eritrea han comenzado a hablar de paz juntos de nuevo. Que esta encuentro pueda iluminar una luz de esperanza en estos dos países del Cuerno de África y para todo el continente africano.

También aseguro mis oraciones por los jóvenes atrapados durante más de una semana en una cueva subterránea en Tailandia.

El próximo sábado, viajaré a Bari, con muchos líderes de iglesias y comunidades cristianas del Oriente Medio. Viviremos un día de oración y reflexión sobre la aún dramática situación de esta región, donde muchos de nuestros hermanos y hermanas en la fe continúan sufriendo, explicó e imploraremos con una sola voz: " la paz sea sobre ti!" (Ps 122,8). Pido a todos que acompañen con la oración esta peregrinación de paz y unidad.

Dirijo mis saludos a todos vosotros, romanos y peregrinos. Saludo en particular a los fieles procedentes de Portugal y a los sacerdotes del Instituto Sacerdos del Ateneo Pontificio Regina Apostolorum; así como a las Hermanas Franciscanas de la Penitencia y la Caridad Cristiana de Polonia.

Saludo a los grupos parroquiales y a las asociaciones; las Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles, el grupo de jóvenes de la Unidad Pastoral de Gallio, de la diócesis de Padua, y la familia espiritual de la Preciosísima Sangre de Cristo, al cual está dedicado especialmente el mes de julio.

A todos os deseo un buen domingo. Por favor, no os olvidéis de rezar por mí. Buen apetito y adiós!

 

 

01/07/2018-06:00
Isabel Orellana Vilches

San Bernardino Realino, 2 de julio

«Abogado santo, predilecto de María, excelente confesor y predicador además de pacificador. Patrón de la localidad italiana de Lecce, donde fue considerado otro Felipe Neri»

Nació en Carpi, Módena, Italia, el 1 de diciembre de 1530. Su padre era caballerizo mayor de la corte de los Gonzaga, una responsabilidad que le mantenía frecuentemente alejado del hogar, por lo cual su educación prácticamente quedó en manos de su madre que le transmitió su devoción por la Virgen María. Cursó estudios en Módena y en Bolonia. Estudiaba filosofía, aunque en realidad su objetivo era la medicina. En 1550 falleció su madre y tuvo que acostumbrarse a vivir sin ella; su solo recuerdo suscitaba en su ánimo una incontenible emoción.

Hasta ese momento su vida había discurrido como la de muchos jóvenes de su edad: componía poesías, escribía un diario, sufrió el típico mal de amores de la adolescencia, y hasta se vio involucrado en alguna que otra reyerta. Le gustaba cultivar las amistades y es posible que no supiera elegirlas siempre adecuadamente. En un momento dado, reconoció afligido «haber perdido muchísimo tiempo con algunos de sus compañeros, con los cuales trataba demasiado familiarmente».Y por si hubiese dudas al respecto, por la siguiente apreciación retrospectiva queda claro que su conciencia le reprochó determinados rasgos de su conducta: «Habiéndome introducido por senda tan
resbaladiza, vino el ángel del Señor a amonestarme de mis errores, y, retrayéndome de las puertas del infierno, me colocó otra vez en la ruta del cielo».

Este «ángel» al que aludía metafóricamente tenía un rostro: el de la hermosa Clara, de la que se enamoró perdidamente en Bolonia después de regresar a la ciudad tras la muerte de su madre. Era una muchacha estudiosa y cultivaba la vida espiritual. Su candidez atrajo a Bernardino, que intercambió cartas y poemas con ella en un tono respetuoso e inocente. Pero la joven tenía cierta influencia en su voluntad y, a instancias suyas, aunque se decantaba por la medicina, abandonó esta carrera por la de derecho, disciplina en la que se doctoró en 1556. Con su título bajo el brazo, y quién sabe cuantos proyectos de futuro con su amada Clara, inició su andadura profesional.

Uno de sus pleitos tuvo lugar en Ferrara. Se produjo una situación que juzgó injusta y saldó el asunto con violencia, hiriendo la frente de su oponente con el estoque. A tenor de ello, le aplicaron la sanción correspondiente y quedó inhabilitado para volver a ejercer allí. Después, con la protección del gobernador de Milán, que contaba con los buenos servicios de su padre, se convirtió en magistrado de Felizzano. Cuando Felipe II fue elegido nuevo gobernador, indirectamente, con la mediación de otra persona notable, el santo obtuvo la plaza de abogado fiscal en Alessandría, Piamonte. Un tercer gobernador lo nombró magistrado de Cassino. Finalmente, el marqués de Pescara lo designó juez de Castelleone, donde se reveló como un gran pacificador.

Aún le quedaba otro destino, el último, para hallar el verdadero amor de su vida. Porque en las postrimerías de 1591, cuando todo parecía sonreírle, la muerte le arrebató a la joven Clara; tuvo noticia de ello a través de unos amigos que se lo comunicaron por carta. Deshecho por el dolor de tan prematura pérdida, no encontró más consuelo que el de Dios. Cuando el marqués se trasladó a Nápoles como gobernador, lo llevó consigo; fue auditor y lugarteniente general de la ciudad. Con frecuencia vagaba por las calles intentando dar un nuevo sentido a su vida.

Una tarde se cruzó con dos alegres religiosos jesuitas, y animado por su gozoso semblante, fue a oír misa a la iglesia que tenían en la ciudad. Profundamente conmovido por la homilía del predicador, padre Carminata, se recluyó voluntariamente en su habitación. Durante unos días hizo los ejercicios espirituales y determinó seguir a Cristo. Aún no sabía la forma. Pesaban sobre él emociones comprensibles: la soledad de su padre, la confianza del marqués...; dudaba. En septiembre de 1564 María, a la que rogaba su auxilio rezando el rosario, despejó sus temores. Se le apareció con su divino Hijo en los brazos en medio de un celeste resplandor, y le instó a ingresar en la Compañía de Jesús. Se disiparon las sombras de Bernardino instantáneamente y penetró en su espíritu la luz.

Tenía 34 años cuando ingresó en el noviciado. Se deshizo de sus posesiones, y se formó a conciencia. Fue ordenado tres años más tarde y quedó destinado en Nápoles. En las calles, tantas veces transitadas por él como magistrado, se puso a prueba su humildad. Ciertas miradas reprobatorias, sorprendidas de la pobreza de su atuendo, lo decían todo acerca de lo que podían pensar; después, fueron apreciando sus virtudes. Le encomendaron la delicada misión de ser maestro de novicios, aunque él soñaba con partir a las Indias. No pudo cumplir su anhelo.

En 1574 fue enviado a Lecce como superior de la comunidad añadiendo la responsabilidad de abrir allí un colegio. Nápoles lo despidió con enorme aflicción por tenerle en alta estima. Y este mismo sentimiento brotó en Lecce, ciudad que se opuso frontalmente a su salida cuando los superiores determinaron trasladarle a otros lugares. Además, siempre surgía algo que impedía su partida, desde inclemencias meteorológicas hasta enfermedades suyas que desaparecían misteriosamente en el momento que se revocaba la orden de salir. Era un excelente confesor y predicador. Prestó asistencia a enfermos, pobres, esclavos, etc.; ante él desfilaron personas de toda clase y condición, incluida la nobleza y prelados.

Considerado como un san Felipe Neri para Lecce, fue agraciado con favores místicos, entre otros, visiones, especialmente de la Virgen. Y teniendo su nombre en los labios, murió el 2 de julio de 1616 con 82 años, casi la mitad de los cuales los pasó en Lecce. Hallándose moribundo, la ciudad lo eligió como su patrón. El alcalde Rapana acudió a su lecho, y le leyó el documento pertinente arrancándole un casi postrero: «Sí, señores» , como signo de aceptación. León XIII lo beatificó el 12 de enero de 1896, y Pío XII lo canonizó el 22 de junio de 1947.