Fiestas religiosas

 

¿Asunción o Dormición?

 

Los cristianos de Occidente hablan de Asunción, los de Oriente de Dormición. ¿Qué significa esta diferencia?

 

 

11 ago 2020, 18:06 | La Croix


 

 

 

 

 

«La diferencia es, ante todo, semántica», explica el teólogo ortodoxo Olivier Clément. El término pasivo Asunción traduce la idea de que la Virgen María no se eleva ella misma al cielo, sino que es elevada, «asunta». La tradición ortodoxa, en cambio, insiste sobre la dulzura de la muerte de María, como un dormirse. De ahí el término Dormición.

«Un término que puede ser aplicado a cualquiera», precisa Olivier Clément. Los ortodoxos no hacen de la Dormición un dogma, pero nadie la cuestiona. La diferencia entre Dormición y Asunción es también teológica, puesto que los ortodoxos rechazan el dogma de la Inmaculada Concepción sobre el cual se basa, en parte, la Asunción. «Para los católicos, María es inmaculada por su concepción y nacimiento; para los ortodoxos, lo es porque su vida ha correspondido a su vocación».

 

 

Imagen: Jaime Serra, Dormición de la Virgen María, entre 1361 y 1362, Museo de Zaragoza